Begleitwerke zur Zürcher Bibel

Parallel zur neuen Übersetzung der Zürcher Bibel erscheint der Werkstattbericht der feministischen Lesegruppe, die die Übersetzungsarbeit kritisch begleitet hat. Der Bericht stellt die Zürcher Bibelübersetzung, die sich in erster Linie ...

Eine Einführung für Leserinnen und Leser, die sich erstmals und allein mit der Bibel beschäftigen: Die Bibeleinführung präsentiert Lesevorschläge für Touren durch die Landschaften und Stätten der Bibel und führt flächendeckend durch alle Bücher.

Geschlossene Textpassagen aus beiden Testamenten, herausragende Stücke biblischer Literatur werden von Roswita Schilling, Anja Tobler, Hans-Ruedi Twerenbold, Frank Wenze für alle, die gute Texte gern hören, abwechslungsreich und dialogisch gestaltet.

Ein Kursbuch für alle, die Texte gern in Gruppen erarbeiten, z. B. in Bildungsangeboten ihrer Gemeinde, in Haus- und Gesprächskreisen. Es bietet in 25 Einheiten exemplarische Vertiefungen an. Der Werdegang der Bibel kommt als Geschichte des ...

Die älteste vollständig erhaltene Bibel in deutscher Sprache ist sehr wahrscheinlich in Zürich um 1300–1320 übersetzt worden. Diese bedeutende Übersetzung aus dem Lateinischen ist nahezu unbekannt geblieben. Hier wird sie zum ersten Mal in Auswahl in der Originalsprache und in neuhochdeutscher Übersetzung zugänglich gemacht.

Die Froschauer-Bibel ist ein besonderes Kleinod. Zum Kirchenschatz des Zürcher Grossmünsters gehört eines der wenigen noch erhaltenen Exemplare dieser reich illustrierten Zürcher Bibel von 1531. Der kostbare Druck wurde 2010/2011 aufwendig restauriert. Das Buch liefert Hintergrundinformationen zur Entstehung, Verbreitung und Wirkung der Froschauer-Bibel.

Das ungewohnte Schriftbild macht die Zürcher Bibel von 1531 in der originalen Ausgabe schwer lesbar. Nach dem Neuen Testament und den Psalmen liegt nun auch das Alte Testament als Transkription in heutiger Schrift vor, zusätzlich begleitet von der neuen Übersetzung aus dem Jahr 2007. Damit wird dieses kultur- und sprachgeschichtliche Schlüsseldokument für jedermann zugänglich.

Das ungewohnte Schriftbild macht die Zürcher Bibel von 1531 in der originalen Ausgabe schwer lesbar. Das Neue Testament und die Psalmen liegen nun als Transkription in heutiger Schrift vor, zusätzlich begleitet von der neuen Übersetzung aus dem Jahr 2007. Damit wird dieses kultur- und sprachgeschichtliche Schlüsseldokument für jedermann zugänglich.

Ein ideales Hilfsmittel für das Bibelstudium, für Fachleute und Laien gleichermaßen geeignet.

Das vollständige Wort-, Namen- und Zahlenverzeichnis zur Zürcher Bibel einschließlich der Apokryphen. Das umfassendste deutschsprachige Stellennachschlagewerk für biblische Begriffe und Realien, das je erschien.